Baú da Emilia

Archive for the ‘Thanks’ Category

A todos:

Votos de um Feliz Natal! Que Jesus renasça em nossos corações, renovando a esperança de um mundo melhor.

À nossa família querida que não pode estar conosco aqui nesse final de ano: que Deus os abençoe sempre e mesmo de longe estamos juntos! Sempre!!!!!!!!!!!

Muitos beijos e abraços! 

Hoje comecei a entrar no clima de Natal! OK…. nem passou o Thanksgiving ainda, mas não consigo evitar, eu adoro o Natal, especialmente esse ano que nossa família imediata vem quase toda para cá (menos o meu irmão com a esposa e o Gui, que infelizmente não poderão vir).

Bom, o causo é que comprei meu primeiro presentinho e me dei de presente também o CD de Natal do Josh Groban. Mal entrei no carro e já coloquei o CD para tocar (para desespero do Mr. PP, pois nessa época eu ouço música de Natal o dia todo se deixar). Uma das músicas do CD me chamou tanto a atenção, não que não a conhecesse, mas a melodia e a interpretação do cantor, associadas à letra me emocionaram muito, especialmente depois da conversa que estávamos tendo (Mr. PP e eu) sobre o que é realmente importante na vida.

Deixo aqui um link do YouTube para quem quiser ouvir a música, que se chama Thankful. E fica também a tradução da letra para quem não souber inglês não se sentir excluído. Aliás desculpem, mas como moramos aqui acabamos tendo muito contato com coisas legais em inglês somente e às vezes acabo não traduzindo tudo.

[youtube:http://www.youtube.com/watch?v=p2M0GQOgYGg]

Tradução:

“Gratos

Alguns dias nos esquecemos de olhar ao nosso redor
Alguns dias não conseguimos ver a alegria que nos cerca
Tão entretidos em nós mesmos
Nós tomamos quando deveríamos estar doando

Portanto, hoje à noite nós rezamos para
O que sabemos possa acontecer
E nesse dias nós esperamos por
Aquilo que ainda não podemos ver

Cabe a nós ser a mudança
E apesar de podermos fazer ainda mais

Há muito pelo que sermos gratos
Olhe além de nós, há tanta mágoa
É muito tarde para dizer, “Eu chorarei amanh㔝
Cada um de nós deve achar a verdade
Nós estamos tão atrasados

Portanto, hoje à noite nós rezamos para
O que sabemos possa acontecer
E nesse dias nós esperamos por
Aquilo que ainda não podemos ver

Cabe a nós ser a mudança
E apesar de podermos fazer ainda mais

Há muito pelo que sermos gratos

Mesmo com nossas diferenças
Há um lugar em que todos nos conectamos
Cada um de nós pode achar o amor o outro

Portanto, hoje à noite nós rezamos para
O que sabemos possa acontecer
E nesse dias nós esperamos por
Aquilo que ainda não podemos ver

Cabe a nós ser a mudança
E apesar de podermos fazer ainda mais

Há muito pelo que sermos gratos”

Fiquei super animada e feliz com o convite que recebi da Alê, “dona e proprietária” do La Sorcière, para escrever para eles! Obrigada pelo convite Alê!!!!!!!!!!!!! A estréia da minha coluna sobre o que ando lendo por aqui e outros que-tais da América estréia amanhã!!!!!!!!!!!!!

Mas bom, deixa eu começar falando um pouco da Alê…. a Alê é minha prima querida, paulista, mãe do Léo (um garoto lindão!), dentista de mão cheia, que tem nos livros o seu hobby preferido. Pois bem, um belo dia, a Alê resolveu buscar inspiração no seu hobby e começou um blog sobre literatura, um lugar para falar o que ela queria, expressar sua opinião franca sobre tudo aquilo que lia e trocar figurinhas com pessoas que também se interessassem sobre os tais livros.

E não é que o negócio deu tão certo e fez tanto sucesso que ela agora tem um blog que é referência em literatura e é apoiado por diversas editoras de ponta, tendo sido citado em publicações como a Veja?!?!?!?
 

Mas só podia dar nisso mesmo!!!!!!! Quando a Alê põe algo na cabeça, ela vai e faz! E o que eu mais gosto no La Sorcière é que a Alê não perde o rebolado, nem vai com a avalsa ou a maré. Ela fala o que pensa! Do jeitinho meigo, mas franco e direto, que só quem conhece sabe que ela tem, os posts do La Sorcière nos pegam de jeito e quando percebemos já lemos boa parte do blog e estamos buscando os livros comentados na net!

O La Sorcière e a minha querida Alê merecem a sua visita, passem lá! La Sorcière

Estiveram por aqui, passando o final de semana da Páscoa conosco, nossos amigos queridos Ana e Fabi. Tudo bem que eles estavam em Lua de Mel, mas tiraram um tempinho para nos visitar (demorô hein?!?!).

Passamos o final de semana da Páscoa juntos e o seguinte também. Pudemos dar umas voltas, acompanhá-los em comprinhas, mostrar um pouco da nossa vida aqui e saber como anda a vida deles por lá. O melhor de tudo foi tê-los conosco, bater muito papo e aproveitar o tempo que tivemos juntos!

Pena que passou muito rápido!!!! Estamos esperando vcs por aqui agora que aprenderam o caminho, hein? Quem sabe não nos vemos em Orlando?

Fabi, Ana, eu e PP em Huntington Beach

 Tô muito bem de cunhadas!!!!!! No duro, papo sério!!!!!!

Essa é a Sandy...

Hoje ganhei um par de Havaianas exclusivéeeeeerrimo da Sandy, minha cunhada, esposa do meu brother.

Sandy, pessoa do mundo fashion, foi ao SPFW (São Paulo Fashion Week para quem não está familiarizado) e montou esse par lindão e brasileiríssimo para mim: sandálias azuis, tiras amarelas transparente e pin do Cristo Redentor e um copo de caipirinha!!!!! Super verão!!!! Brigaduuuuuuuu Sis! You rock girl!!!!!! Amei mesmo a sandália e o carinho que vc sempre tem comigo!

E essas são as legítimas e exclusivas!

Algumas pessoas foram super importantes para que essa idéia saísse da minha cabeça cheia de caraminholas e entrasse no ar, então aqui alguns obrigadas:

 PP…. love of my life…. for being always there for me…. no matter how crazy our world sometimes gets….

 Gil (vai pro fogo e não derrete!!!! – ninguém entendeu essa), super obrigada pela força na organização, literalmente colocando o bicho o ar, e pela paciência em ensinar o B-A-BA para uma anlfablógata…..

 Val… minha prima, amiga e irmã querida…. pelo incentivo em colocar as idéias para fora…

 Sandy… darling sis…. obrigada pelo empurrãozinho me mandando mil links de pessoas que moravam fora e tinham os blogs mais legais e mantinham contato com suas raízes e, principalmente, seu idioma natal.

Um beijo para vcs!